how to type assamese in photoshop

The question, “how to type assamese in photoshop” seems quite astonishing to me when asked in the context of discussion for Unicode assamese typing in computers. I have gone through this question so many times, in physical or in mail conversation; that I have decided to write a blog post on that topic.

Before start writing on the topic I would like to mention that the content of the post will strictly remain within the purview of assamese typing using Unicode, which is in accordance with the subject matter of the blog.


Is Unicode typing necessary?

I feel that most often I am being questioned regarding how to type assamese in photoshop because I am trying to make people learn about assamese typing through this blog. But the most important thing is that if you are willing to add some assamese text on a picture using photoshop then Unicode typing is not necessary. It may seem quite astonishing but is true. The reason behind why we switched to Unicode standard of typing is because using ASCII standard, assamese characters may not be made readable to the people online. It all depends on the configuration of the computer where the assamese content is being tried to be viewed. If the computer has the required fonts installed, then the person will be able to see the webpage properly. But if it is not installed, then the webpage will be sowing some broken characters and machine languages instead of assamese characters. You can refer to my post “Background of Unicode” for further elaboration. To avoid this, we started uploading contents to websites using image files. We write the assamese content(poetry, blog post, article, news item etc. ) on a picture and upload it to the net. Note that the assamese typing here is not in Unicode standard. After we upload the content to the net, it will be visible to everyone, but the content cannot be found out by search engines. This is because the search engines will search for words, phrases and sentences. But the text you have added to the image has become a part of the image file. It doesn’t have any separate existence as text, fonts, or words. That’s why Unicode typing is not necessary if you are trying to add text to a picture and upload it to net. May refer to my blog post “আমাক উনিক’ড কিয় লাগে আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা আমি কি কি কৰিব পাৰো” for elaboration.

How to type assamese in photoshop using non Unicode software:

photoshop unicode text

You may still want to use Unicode softwares such as “Baraha” etc. for typing in photoshop because it may feel cumbersome to some of you to keep two different assamese typing software in your computer. But here’s a problem. It seems photoshop doesn’t support Unicode typing. Look at the snapshot picture. Here I have tried to add some assamese text using “Baraha”. Here the fonts are shown somewhat correctly but most of the spelling has got distorted. I tried to write “এইটো এটা পৰীক্ষামুলক লিখনি” but what actually got written was something different. Firstly when I observed that the fonts are shown almost correctly and the spellings are also partially correct; it made me think that I am missing something. Something is wrong on my part. Then I tried some other methods. I used Baraha IME initially. Later I typed the line in Barahapad and copied and pasted in photoshop. Result remain unchanged. Typed in MS word; copied and pasted in photoshop. Result remained unchanged. I use photoshop CS5 version, which is fairly recent. If CS5 doesn’t understand Unicode, very faint chances are there that, other higher versions will be able to.

So, the answer to the question, how to type assamese in photoshop, is that, you need to use some non Unicode assamese typing software. Photoshop very well understand ASCII standard. The picture near, is the picture of something I typed using “LEAP

photoshop unicode text

 Office” and pasted it on the picture using photoshop. The content is something which I uploaded to my website www.leisuretask.com earlier. Later, when I come to know about Unicode, I re-designed the website using Unicode standard. I removed this picture content and uploaded in Unicode standard content. It is still available here: http://www.leisuretask.com/?q=node/10.

 

 

As image content, it used to look somewhat like this : http://www.leisuretask.com/ajorir%20bikhoye_earlier.html

See another Unicode page: http://www.leisuretask.com/?q=node/1 against its image based page: http://www.leisuretask.com/ajorir%20bikhoye.html


6 comments to how to type assamese in photoshop

Leave a Reply

Featured :
“প্ৰমুখ আই-এম-ই(Pramukh IME)” ব্যৱহাৰ কৰি  অসমীয়া লিখনৰ হাতপুথি

প্ৰমুখ আই-এম-ই(Pramukh IME) ব্যৱহাৰ কৰি অসমীয়া লিখনৰ হাতপুথি

“প্ৰমুখ আই-এম-ই(Pramukh IME)” এনেকুৱা এটা চফট্‌ৱেৰ যাৰ সহায়ত ইউনিকʼড প্ৰযুক্তি ব্যৱহাৰ কৰি অসমীয়াত লিখা মেলা কৰিব পাৰি । এবছৰমান আগতে "বৰহ" চফ্‌টৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰি অসমীয়া লিখনৰ সুবিধাৰ্থে এনেকুৱা এখন হাতপুথি লিখি উলিয়াইছিলো । কিন্তু "বৰহ" এতিয়া বিনামূলীয়া হৈ থকা নাই । গতিকে সৰ্বসাধাৰণ অসমীয়া লেখক-পাঠকৰ সহায় হোৱাকৈ “প্ৰমুখ আই-এম-ই(Pramukh IME)” নামৰ বিনামূলীয়া চফ্‌টৱেৰটোৰ ব্যৱহাৰ পদ্ধতিৰ ...

Read More

প্রাদেশিক ভাষাত yahoo

অসমীয়া yahoo, google, facebook ইত্যাদি

Yahoo, google facebook  ইত্যাদি বহুতো ৱেবছাইট আজিকালি ভাৰতবর্ষৰ বিভিন্ন প্রাদেশিক ভাষাত উপলদ্ধ ।  উদাহৰণ স্বৰূপে ওচৰৰ ছবিলৈ চাব পাৰে । ইয়াত yahoo India ৰ হোম পেজটো দেখুওৱা হৈছে । মন কৰিলে দেখিব ইয়াৰ তলফালে(ৰঙা বৃত্তাকাৰ চিহ্নেৰে চিহ্নিত), ভাৰতবর্ষৰ কেইটিমান ভাষাৰ নাম তালিকাভূক্ত কৰা আছে । সেই যিকোনো এটা ভাষাত ক্লিক কৰিলে গোটেই ...

Read More

Pramukh IME version 3.0 released !! Assamese separated from Bangla !!

Few days back I got a mail through the contact form of “Unicode Help”. The mail had just one line which states, “Pramukh IME removes Assamese language from the latest release”. I was kinda shocked and also quite disappointed. The reason being, - 1) I used to keep watch of few ...

Read More

Registration screen

Baraha version 10:8 released : small relief for free users

Baraha version 10:8 is released. Version 10:6 was the latest version before version 10:8. The salient features of Baraha 10:8 are, User may choose to buy Baraha, BarahaPad, BarahaIME editors separately for a much reduced price.  New Unicode fonts are added for Devanagari, Telugu, Tamil scripts.  For the benefit free version User, we have ...

Read More

Background of Unicode

When we type anything into the computer, the computer interprets the typed data in form of some numeric characters. This process of conversion of human readable characters to machine readable characters is known as coding and takes place automatically in the backend as we type in the frontend. Now, if we ...

Read More

অসমীয়া লিখো আহক |

য়ুনিক’ডৰ বিষয়ে প্ৰাথমিক কথাখিনি জনাৰ পিচত আমি য়ুনিক’ড প্ৰযুক্তি ব্যবহাৰ কৰি অসমীয়া লিখিবলৈ আগবাঢ়িব পাৰো | উনিক’ড ব্যবহাৰ কৰি অসমীয়া লিখিবলৈ হলে আমাক প্ৰথমতে লাগিব এনে এটা ছফট্‌ৱেৰ‌(software) যিয়ে আমাক এনেকুৱা এখন টাইপপেদ(type-pad) যোগান ধৰিব পাৰে য’ত আমি কম্পিউটাৰৰ কি-ব’ৰ্ড(key board)ত টাইপ(type) কৰি লিখিব পাৰো আৰু লিখা কথাখিনি উনিক’ড অসমীয়াত লিখা ...

Read More

Let’s write in Assamese

After we have acquired the basic knowledge about Unicode, we can now march forward for typing in Assamese using Unicode. To write Assamese using Unicode, first of all we will be requiring a software which can provide us with a Assamese type pad. The Assamese type pad will be such ...

Read More

আমাক উনিক’ড কিয় লাগে আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা আমি কি কি কৰিব পাৰো

অসমীয়া ৱেবচাইতৰ প্রয়োজনীয়তাৰ বিষয়ে আমি আগতেই বহলাই আলোচনা কৰিছো | এতিয়া কথাটো হ’ল, অসমীয়া ৱেবচাইত উনিক’ড অবিহণে বনাব নোৱাৰি নেকি ? প্রশ্নটোৰ একেআশাৰতে দিব পৰা উত্তৰটো হ’ল – উনিক’ড অবিহণে অসমীয়া ৱেবচাইত বনাব পাৰি | কিন্তু তাত কিছুমান সমস্যা আছে | সমস্যাবোৰ হ’ল, - ১) উনিক’ডৰ ঠাইত dynamic fonts ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি ...

Read More

ফোনেটিক টাইপিংৰ ইটো সিটো

এতিয়ালৈকে উনিক’ড ফোনেটিক(Phonetic)ত টাইপ(Type) কৰাৰ প্ৰাথমিক কথাখিনি আলোচনা কৰা হ’ল | কিন্তু ইয়াৰ পিছতো ফোনেটিকৰ বিষয়ে কবলগা কিছু আছে | এই লিখাটিত মই নিজে দৰকাৰী বুলি অনুভৱ কৰা কিছুমান প্ৰাথমিক কথা সামৰিব খুজিছো | ফোনেটিকত টাইপ কৰোতে যদিও উচ্চাৰণ অনুযায়ী অসমীয়া অখৰবোৰ টাইপ কৰিলেই হয়, তথাপিও কি-ব’ৰ্ড(key board)খনৰ কোনটো keyয়ে অসমীয়া ...

Read More

Why we need Unicode and what we can do with it

We have already discussed the requirement of Assamese Websites. Now the question is; can we not build Assamese websites without using Unicode? If the question needs to be answered in one word then the answer is “yes”. We can build Assamese websites without using Unicode. But there are some problems if ...

Read More

assamese typing in unicode using Baraha and Pramukh IME

After we have discussed the basics and various aspects of in Assamese typing in unicode, it’s time we should move forward with software specific discussions. Here we would discuss two very useful and probably most widely used software for writing Assamese. They are “Baraha” and “Pramukh IME”. I am not ...

Read More

how to type in assamese in facebook

Few days back I went through some of the visitors’ search statistics of my blog “Unicode Help”. These statistics tells about the most popular search world or phrase which has led my visitors to my blog. Astonishingly, the most popular search phrase is how to type in Assamese in facebook. ...

Read More

how to type assamese in photoshop

The question, “how to type assamese in photoshop” seems quite astonishing to me when asked in the context of discussion for Unicode assamese typing in computers. I have gone through this question so many times, in physical or in mail conversation; that I have decided to write a blog post ...

Read More

অসমীয়া ব্লগ আৰু ৱেবচাইত বোৰত অসমীয়া য়ু - আৰ - এল (url) থাকিব পাৰে নেকি ?

আমি বহুতো অসমীয়া ব্লগ আৰু ৱেবচাইত দেখিছো | অসমীয়া ব্লগ বা ৱেবচাইত বুলি কওতে আমি বুজো যে সেই ৱেবচাইতটোত থকা লিখনিবোৰ অসমীয়া | মই সতকাই দেখি থকা ৱেবচাইতবোৰ বহুতো ধুনীয়া ধুনীয়া আৰু উচ্চ মানদণ্ড সম্পন্ন লিখনিৰে পৰিপুৰ্ণ | কিন্তু যিমানেই অসমীয়া নহওক কিয়, সকলোবোৰ অসমীয়া ৱেবচাইতৰে ৱেব য়ু-আৰ-এল(url) বোৰ ইংৰাজী ...

Read More

i google onscreen keyboard

ওচৰত দেখুওৱা ফট’খন হ’ল i-google onscreen keyboard ৰ এটা snapshot. i-google onscreen keyboard হ’ল i-google ত ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা এটা আহিলা | ইয়াৰ সহায়েৰে google ত যিকোনো কথা অসমীয়াত চাৰ্চ কৰিব পাৰি | এই keyboard খন এইটো য়ু - আৰ - এল(url) ত পাব পাৰি : http://www.google.com/ig/adde?moduleurl=www.google.com/ig/modules/assamese_keyboard.xml  

Read More

Language options

configure windows to display unicode fonts

To configure windows to display unicode fonts is very important. Windows operating systems sometimes create problem in displaying Unicode fonts if not properly configured. To configure windows operating system is a very simple and one time task. Once configured properly, will continue to work properly till the system is formatted ...

Read More

unicode standard version

configure windows to display unicode font in two minutes

To configure windows XP with service pack 2 or 3 to display Unicode fonts is easy. The configuration process is elaborated in our last post: “ configure windows to display unicode fonts”. To configure windows 2000 or windows XP without any subsequent update for unicode font viewability can also be done. The official ...

Read More

amiasomiya in safari browser

safari browser may not display unicode Assamese fonts

It seemed that safari browser doesn’t support Assamese Unicode fonts. Here are the snapshots of the two websites viz. আমি অসমীয়া and নীলা চৰাই. The Assamese content in both the two websites appears as some unintelligible machine language. We have delved deep into the problem and have found that only Assamese Unicode fonts ...

Read More

lipikaar or baraha, which one is better : a comparison

lipikaar is an extremely good software specially for beginners. Most of the unicode typing software uses two type of keyboard layout - "querty" and "phonetic". From the viewpoint of ease of typing, phonetic layout is the easiest among the two. Phoneic is also the most widely used and accepted keyboard layout. The ...

Read More

Language selection option in Indic IME plugin

Indic IME plugin for wordpress

Wordpress provides a very good plugin for writing posts in Indian regional language. The plugin is "Indic IME". This is very useful plugin for those who create website in teir own domain and use wordpress CMS. This plugin doesn't come as default with wordpress.com hosted blog platform. Hence wordpress.com users will not ...

Read More